Allgemeine Geschäftsbedingungen
Letzte Aktualisierung: Juli 2026
1. Annahme der Bedingungen
Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung der ElectroSchema-Plattform bestätigen Sie, dass Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zusammen mit der Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben und akzeptieren. Wenn Sie mit ihnen nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst bitte nicht.
2. Begriffsbestimmungen
„ElectroSchema” / „wir” bezeichnet die Plattform electroschema.ro und die Person oder Einheit, die sie betreibt; „Nutzer” / „Sie” — die Person, die ein Konto erstellt; „der Dienst” — die Web-Planungsanwendung und die zugehörigen Werkzeuge; „Abonnement” und „Guthaben/Token” — die Formen des kostenpflichtigen Zugangs; „Inhalt” — die Projekte, Pläne, Kostenvoranschläge und sonstigen Daten, die Sie eingeben.
3. Beschreibung des Dienstes
ElectroSchema ist eine Webanwendung (SaaS) zur Unterstützung bei der Planung elektrischer Anlagen in Wohngebäuden, die auf Abonnement- oder Guthabenbasis angeboten wird. Der Dienst ist ein Arbeitswerkzeug: Er stellt KEINE zugelassene Planungsdienstleistung dar und ersetzt NICHT den zugelassenen Elektriker, seine fachliche Qualifikation oder die gesetzlich vorgesehenen Prüfungen.
4. Zulassung und Konto
Der Dienst richtet sich an Fachleute der Branche. Sie erklären, dass Sie die rechtliche Fähigkeit besitzen, diesen Vertrag zu schließen. Sie sind für die Geheimhaltung Ihrer Zugangsdaten und für sämtliche über Ihr Konto ausgeübte Aktivität verantwortlich. Wir prüfen die Gültigkeit der von Ihnen angegebenen ANRE-Zulassung nicht — die Verantwortung dafür liegt bei Ihnen.
5. Preise, Zahlung und Abonnement
Die Preise und Tarife werden auf der Seite Preise in Lei angezeigt; die anfallenden Steuern (einschließlich Mehrwertsteuer, wo zutreffend) werden vor der Zahlung ausgewiesen. Die Zahlungen werden sicher von externen Anbietern (Stripe, PayPal) verarbeitet. Abonnements können sich am Ende des Zeitraums automatisch verlängern; Sie können die Verlängerung jederzeit in den Kontoeinstellungen deaktivieren, und der Zugang bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv. Die Guthaben/Token werden gemäß den in der Anwendung angezeigten Regeln verwendet.
6. Widerrufsrecht (Verbraucher)
Wenn Sie Verbraucher sind (eine natürliche Person, die außerhalb ihrer gewerblichen Tätigkeit handelt), haben Sie grundsätzlich das Recht, innerhalb von 14 Tagen ohne Begründung vom Vertrag zurückzutreten (O.U.G. nr. 34/2014). Da der Dienst sofort bereitgestellt wird, geben Sie bei der Bestellung Ihre ausdrückliche Zustimmung zum Beginn der Leistungserbringung innerhalb der Widerrufsfrist und bestätigen, dass Sie zur Kenntnis nehmen, dass Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald der Dienst vollständig erbracht wurde (Art. 16 lit. a der O.U.G. nr. 34/2014). Wenn Sie vor der vollständigen Erbringung, innerhalb der 14 Tage, zurücktreten, schulden Sie nur den anteiligen Gegenwert des bis zum Widerruf erbrachten Dienstes (Art. 14 Abs. 3). Sie können Ihr Recht durch eine eindeutige Erklärung ausüben, die an gdpr@electroschema.ro gesendet wird; das Muster-Widerrufsformular ist auf Anfrage verfügbar. Für professionelle Nutzer (B2B) gilt das gesetzliche Widerrufsrecht nicht.
7. Rückerstattungen
Wenn das Widerrufsrecht anwendbar ist und die oben genannte Ausnahme nicht eingetreten ist, erstatten wir die Beträge innerhalb von 14 Tagen. Bereits verbrauchte Token oder Guthaben werden nicht erstattet. Die Kündigung der Verlängerung eines Abonnements (die sich vom gesetzlichen Widerrufsrecht unterscheidet) erhält den Zugang bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aufrecht, ohne Erstattung des verbleibenden Zeitraums, außer in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.
8. Zulässige Nutzung und Betrugsprävention
Untersagt ist jeder Versuch des unbefugten Zugriffs auf unsere Systeme, die Nutzung fremder Konten, das automatisierte Anlegen von Konten, das Umgehen von Sicherheitsmaßnahmen sowie die Nutzung des Dienstes für rechtswidrige Zwecke. Ein Verstoß gegen diese Bedingungen führt zur sofortigen Sperrung des Kontos und kann den zuständigen Behörden gemeldet werden.
9. Eigentum an Inhalten
Die von Ihnen erstellten Projekte und eingegebenen Daten bleiben Ihr Eigentum; ElectroSchema erhebt keinerlei Rechte an Ihren Inhalten. Wir gewähren Ihnen eine eingeschränkte, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Plattform. Die Rechte des geistigen Eigentums an der Software, der Marke und den redaktionellen Inhalten von ElectroSchema liegen bei uns und dürfen nicht ohne unsere Zustimmung verwendet werden.
10. Dienste Dritter
Der Dienst kann mit Diensten Dritter integriert werden (zum Beispiel Google Calendar, den Zahlungsabwicklern Stripe und PayPal, dem Anbieter der künstlichen Intelligenz). Die Nutzung dieser Integrationen unterliegt zusätzlich zu diesen Bedingungen auch den Bedingungen und Richtlinien der jeweiligen Anbieter.
11. Haftungsbeschränkung
ElectroSchema ist ausschließlich ein Hilfswerkzeug für die Planung und ersetzt in keiner Weise die Zulassung des Elektrikers, seine fachliche Qualifikation oder die gesetzlichen Pflichten, die ihm nach geltendem Recht obliegen. Die mit Hilfe der Plattform erstellten Projekte liegen vollständig in der Verantwortung des Nutzers, der sie ausarbeitet und unterzeichnet. ElectroSchema haftet, in den gesetzlich zulässigen Grenzen, nicht für die Fehler, Auslassungen oder Normabweichungen in den über die Anwendung erstellten Projekten, für die Ausführung von Arbeiten auf Grundlage dieser Projekte oder für Sach- oder Personenschäden, die aus der Errichtung oder dem Betrieb der so geplanten Anlagen entstehen. Der Nutzer erkennt an, dass die abschließende Prüfung der Konformität mit den geltenden technischen Normen (I7-2011, NTE, ANRE usw.) vollständig ihm obliegt. Nichts in dieser Klausel beschränkt die Haftung, die nach dem Gesetz nicht ausgeschlossen werden kann — einschließlich für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit (Art. 1355 Cod civil) und für Körperverletzungen — noch die zwingenden Rechte der Verbraucher.
12. Verfügbarkeit des Dienstes
Der Dienst wird „wie besehen” und „wie verfügbar” bereitgestellt. Wir garantieren keinen ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb; wir können Wartungsarbeiten durchführen und Funktionen ändern, aussetzen oder einstellen, wobei wir angemessene Anstrengungen unternehmen, um die Auswirkungen auf Sie zu begrenzen. Diese Klausel berührt nicht die gesetzliche Konformitätsgewährleistung für digitale Dienstleistungen und die übrigen zwingenden Verbraucherrechte, die in der O.U.G. nr. 141/2021 und in den Rechtsvorschriften über den Verbraucherschutz vorgesehen sind.
13. Datenschutz
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt gemäß der Datenschutzerklärung, die integraler Bestandteil dieser Bedingungen ist.
14. Änderung der Bedingungen
Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen zu ändern. Über wesentliche Änderungen werden Sie mindestens 15 Tage vor deren Inkrafttreten per E-Mail benachrichtigt. Die weitere Nutzung des Dienstes nach diesem Datum bedeutet die Annahme der neuen Fassung.
15. Beendigung des Kontos
Sie können Ihr Konto jederzeit in den Einstellungen schließen. Wir können ein Konto bei einem Verstoß gegen diese Bedingungen, bei Nichtzahlung oder auf Verlangen einer Behörde sperren oder schließen. Bei Beendigung wird der Zugang zum Dienst eingestellt, und die Daten werden gemäß der Datenschutzerklärung behandelt.
16. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
Diese Bedingungen unterliegen dem rumänischen Recht. Wir werden versuchen, jede Streitigkeit gütlich beizulegen. Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie sich an die rumänische Nationale Behörde für Verbraucherschutz (ANPC, anpc.ro) wenden und die alternative Streitbeilegung (SAL) über die zuständige Stelle innerhalb der ANPC in Anspruch nehmen (O.G. nr. 38/2015). Die Wahl des rumänischen Rechts und der rumänischen Gerichte nimmt Ihnen, wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Staat der Europäischen Union sind, nicht den Schutz der zwingenden Bestimmungen Ihres Wohnsitzstaates und das Recht, die Gerichte an Ihrem Wohnsitz anzurufen, gemäß den anwendbaren EU-Vorschriften. Fehlt eine gütliche Lösung, fallen die Streitigkeiten in die Zuständigkeit der rumänischen Gerichte.
17. Sprache
Diese Bedingungen sind zu Ihrer Bequemlichkeit in mehreren Sprachen verfügbar. Im Falle von Widersprüchen zwischen den Fassungen ist die rumänische Fassung maßgebend.