Glosario de términos eléctricos

El magnetotérmico «clásico» del cuadro. Interrumpe automáticamente el circuito ante una sobrecarga (mediante el elemento térmico) y un cortocircuito (mediante el elemento magnético). Protege el cable y los aparatos, pero NO protege a la persona frente a la electrocución.

El «diferencial». Compara la corriente que entra con la que sale del circuito; si aparece una fuga a tierra (por ejemplo a través del cuerpo de una persona), dispara en pocas décimas de segundo. La sensibilidad habitual para la protección de las personas es de 30 mA. NO protege ante sobrecarga ni cortocircuito.

El I7-2011, Art. 4.1.5.2.7 clasifica los dispositivos diferenciales según el retardo: sin retardo, de uso general, con tiempos de disparo de 40…300 ms; con retardo de tipo «S» para la selectividad, con tiempos de 150…500 ms.

Dos en uno: combina la función de RCCB (protección diferencial frente a fugas de corriente) con la de MCB (protección ante sobrecarga y cortocircuito) en un solo aparato. Ocupa menos espacio en el carril y protege un único circuito completo.

Detecta los arcos eléctricos peligrosos (contactos flojos, aislamiento deteriorado, conductores aplastados) que pueden provocar incendios pero que un MCB o un diferencial no «sienten». Interrumpe el circuito cuando detecta uno de estos arcos.

Las Actualizaciones 2023 al I7 definen: AFDD — dispositivo de detección de fallo de arco eléctrico, destinado a limitar los efectos de los fallos de arco mediante la desconexión del circuito cuando se detecta un fallo de arco; y «fallo de arco» = arco eléctrico en serie o en paralelo, no intencionado y peligroso entre conductores.

El «descargador». Limita los picos de tensión que aparecen por rayos o por maniobras en la red, derivando el exceso a tierra. Protege los equipos sensibles (electrónica, electrodomésticos) frente a las sobretensiones transitorias.

Variante más robusta del interruptor automático, para corrientes elevadas (decenas o cientos de amperios). Dispone de ajustes para los umbrales de disparo y de un mayor poder de corte. En el ámbito residencial suele aparecer como interruptor general en cuadros más grandes.

Indica a qué múltiplo de la corriente nominal dispara «instantáneamente» la parte magnética de un MCB. B = 3–5×In (circuitos resistivos, lámparas, tomas), C = 5–10×In (uso general, motores pequeños), D = 10–20×In (cargas con elevado pico de arranque).

Según la IEC 60898-1, las bandas de disparo instantáneo son: B = 3–5×In, C = 5–10×In, D = 10–20×In.

La coordinación de las protecciones en serie de modo que, ante un fallo, dispare solo la protección más próxima al fallo — aislando únicamente la parte afectada, sin que caiga todo el cuadro. En la práctica: el «general» no salta por un cortocircuito en un solo circuito.

El I7-2011, Art. 4.3.7.1: cuando se conectan en serie varios dispositivos de protección, sus características se eligen de modo que quede asegurada la selectividad; ante una avería debe actuar la protección más próxima, aislando solo la parte correspondiente, sin dejar fuera de servicio toda la instalación.

Esquema de puesta a tierra en el que el conductor de neutro (N) y el de protección (PE) están separados en todo el recorrido, desde la fuente hasta el consumidor. Es el esquema preferido en las instalaciones residenciales modernas, ya que permite emplear diferenciales en todo el conjunto.

Esquema en el que las funciones de neutro y de protección están combinadas en un único conductor (PEN) en todo el recorrido. No permite emplear diferenciales y ya no se recomienda para circuitos nuevos de las instalaciones interiores.

Esquema mixto: conductor combinado PEN en la parte de distribución (hasta cerca del edificio) y, después, separado en N y PE en el interior. Muy extendido en las acometidas residenciales de Rumanía. El punto de separación se conecta a la toma de tierra.

Esquema en el que el punto neutro de la fuente está puesto a tierra y las masas del consumidor tienen su propia toma de tierra, independiente. Requiere obligatoriamente protección mediante diferencial, porque la impedancia del bucle de fallo suele ser demasiado alta para un MCB.

Esquema en el que la fuente no está puesta a tierra (o lo está a través de una impedancia elevada) y las masas están puestas a tierra. Permite seguir funcionando ante el primer fallo de aislamiento y se emplea allí donde la continuidad de la alimentación es crítica — poco habitual en el ámbito residencial.

Conductor que cumple a la vez la función de neutro (N) y de protección (PE). Aparece en los esquemas TN-C y en la parte «C» del TN-C-S. De color verde-amarillo con marca azul en los extremos. Nunca se interrumpe ni se conecta un diferencial sobre él.

El conductor verde-amarillo que conecta las masas metálicas de los aparatos a tierra. Ante un fallo de aislamiento, da vía a la corriente de fallo hacia tierra, permitiendo que la protección dispare y manteniendo las masas a un potencial seguro. No transporta corriente en funcionamiento normal.

El conductor (de color azul) por el que se cierra la corriente de trabajo en un circuito monofásico y que, en trifásico, asume el desequilibrio entre fases. Es un conductor activo — a diferencia del PE, por él circula corriente en funcionamiento normal.

Código de dos cifras que indica lo bien que está protegida una envolvente: la primera cifra — frente a la entrada de cuerpos sólidos y polvo (0–6), la segunda — frente al agua (0–8). Ej.: IP44 para exterior cubierto, IP65 para polvo total + chorros de agua.

La corriente que realmente demanda el consumidor (la carga) alimentado por el circuito, en funcionamiento normal. Es el punto de partida del dimensionamiento: la protección y el cable se eligen a partir de cuánta corriente «consume» el receptor.

El valor de ajuste del interruptor/fusible (ej. 10, 16, 20, 25 A). Debe elegirse de modo que sea como mínimo igual a la corriente de empleo Ib y como máximo igual a la intensidad máxima admisible del cable Iz: Ib ≤ In ≤ Iz.

La corriente máxima que un cable puede transportar de forma continua sin sobrecalentarse, en las condiciones reales de montaje (modo de instalación, agrupamiento, temperatura). Es el límite superior para la elección de la protección: In no debe superar Iz.

Cuán grande puede ser la corriente en un cortocircuito en un punto determinado de la instalación. Depende de la fuente y de la impedancia de la red hasta ese punto. A partir de ella se elige el poder de corte de las protecciones.

El I7-2011, Art. 3.1.4.1: el valor de la corriente de cortocircuito prevista en el origen de las instalaciones, considerado en la elección del equipo, debe determinarse conforme a NTE 006/06/00.

La mayor corriente de cortocircuito que un interruptor puede interrumpir con seguridad, sin destruirse. Debe ser como mínimo igual a la corriente de cortocircuito prevista (Icc) en el punto de montaje.

El I7-2011, Art. 4.3.5.1: el poder de corte debe ser como mínimo igual al de la corriente de cortocircuito prevista en el lugar de instalación; se admite un valor menor solo si un dispositivo aguas arriba tiene el poder necesario y las características están coordinadas.

La disminución de la tensión a lo largo del cable, debida a la resistencia del conductor y a la corriente que circula por él. Si es demasiado grande, los aparatos del extremo reciben una tensión inferior a la nominal y funcionan mal. Se reduce aumentando la sección del cable o acortando el recorrido.

El I7-2011 prevé la verificación de la caída de tensión (cap. 8, verificaciones) por medición o por cálculo; los valores límite prácticos se refieren a porcentajes de la tensión nominal.

La suma de las potencias nominales de todos los receptores de una instalación, suponiendo que funcionaran todos a la vez. Es un valor «de catálogo» — en realidad nunca funcionan todos simultáneamente, por eso se corrige con el coeficiente de simultaneidad.

Coeficiente menor que la unidad (ej. 0,6–0,8 en una vivienda) que tiene en cuenta que no todos los consumidores funcionan al mismo tiempo. Potencia instalada × coeficiente de simultaneidad = potencia realmente demandada, a partir de la cual se dimensionan la línea y la acometida.

Indica qué parte de la potencia absorbida se transforma realmente en trabajo útil (potencia activa) respecto de la total (aparente). En cargas resistivas (lámparas, resistencias) es ≈ 1; en motores y balastos es menor. Un cos φ bajo significa mayor corriente para la misma potencia útil.

Interruptor accionado eléctricamente: una bobina atrae los contactos y conecta/desconecta un consumidor a distancia mediante una orden (pulsador, automatización, relé). Se usa para cargas que se conmutan con frecuencia o de potencia — termos, bombas, alumbrado de grupo.

Aparato que conmuta un circuito en función de una condición: un relé de mando abre/cierra ante una señal débil, mientras que un relé de protección (térmico, de tensión, temporizado) actúa cuando una magnitud supera un umbral. Se diferencia del contactor por las corrientes menores en los contactos.

La pieza que une mecánica y eléctricamente dos o más conductores, asegurando un contacto firme y desmontable. Las regletas de bornas (sobre carril DIN) ordenan las conexiones del cuadro; un contacto flojo en una borna es una causa frecuente de calentamiento y de fallos de arco.

Caja empotrada o de superficie en la que se realizan y se protegen los empalmes entre conductores (derivaciones a tomas, interruptores, luminarias). Debe permanecer accesible y las conexiones en su interior — realizadas con regletas, no por simple retorcido.

alimentación de energía eléctrica desde una fuente de energía eléctrica (transformador, generador) prevista para garantizar el funcionamiento de los receptores eléctricos de un consumidor, en régimen normal. Por regla general, esta es la red pública de distribución.

alimentación prevista para mantener, con fines distintos a los de seguridad, el funcionamiento de una instalación eléctrica o de partes de esta, en caso de interrupción de la alimentación normal (UPS, generador).

alimentación prevista para mantener en funcionamiento los equipos e instalaciones eléctricas importantes para: • la salud y la seguridad de las personas y de los animales domésticos, y/o • para evitar el deterioro del medio ambiente y de otros equipos, si así lo exigen las reglamentaciones nacionales. Esta puede ser un UPS, un generador, una batería de acumuladores, etc.

equipo eléctrico destinado a conectarse a un circuito eléctrico para garantizar una o varias de las siguientes funciones: protección, mando, seccionamiento, conexión.

quemadura de la piel o de un órgano, provocada por el paso del corriente eléctrico a lo largo de la superficie o en profundidad.

contacto directo de las personas o de los animales con partes activas.

contacto eléctrico de las personas o de los animales con las partes conductoras accesibles puestas bajo tensión como consecuencia de un defecto.

elemento que garantiza la protección contra los contactos directos desde todas las direcciones habituales de acceso.

parte que garantiza la protección contra los contactos directos en todas las direcciones de acceso habituales.

barra metálica colectora que forma parte de una red equipotencial y que garantiza la conexión eléctrica de un cierto número de conductores eléctricos con fines de equipotencialización.

borne previsto en un equipo o dispositivo destinado a conectarse con un sistema de unión de equipotencialización.

borne o barra que forma parte de una instalación de puesta a tierra de una instalación y que garantiza la conexión eléctrica de un cierto número de conductores con fines de puesta a tierra.

elemento de tendido situado sobre o en el suelo o el forjado, ventilado o cerrado, con dimensiones que no permiten la circulación de personas, pero en el que los conductores y los cables son accesibles en toda su longitud, durante y después de la instalación.

conjunto de equipos eléctricos de una instalación eléctrica protegidos por el mismo dispositivo de protección.

circuito eléctrico previsto para utilizarse como parte de un sistema de alimentación eléctrica para servicios de seguridad.

circuito eléctrico destinado a alimentar directamente el receptor (aparato de uso) o las tomas de corriente.

circuito eléctrico que alimenta uno o varios cuadros de distribución.

acción destinada a garantizar el cierre, la apertura o el cambio de la alimentación de energía eléctrica de una instalación eléctrica o de una parte de esta para un funcionamiento normal.

parte conductora destinada a conducir un corriente eléctrico especificado.

conductor de protección previsto para realizar una unión de equipotencialización de protección.

conductor que garantiza una vía conductora o una parte de una vía conductora, entre un punto dado de una red, de una instalación o de un equipo y una toma de tierra o una red de tomas de tierra.

conductor de protección previsto para realizar la puesta a tierra de protección.

conductor bajo tensión en funcionamiento normal y capaz de participar en el transporte o en la distribución de la energía eléctrica, pero que no es ni conductor neutro ni conductor de punto medio.

conductor conectado eléctricamente al punto neutro de la fuente y que puede contribuir a la distribución de la energía eléctrica.

conductor que garantiza tanto las funciones de conductor de protección como de conductor neutro.

conductor que garantiza tanto las funciones de conductor de protección como de conductor de punto medio.

conductor que garantiza tanto las funciones de conductor de protección como de conductor de línea.

conductor previsto con fines de seguridad, por ejemplo la protección contra los choques eléctricos.

conductor eléctrico conectado al punto medio y capaz de participar en la distribución de la energía eléctrica.

estado de dos o más partes conductoras que se tocan de forma accidental o intencionada formando una vía conductora única y continua.

valor máximo de la corriente eléctrica que puede recorrer de forma permanente un conductor, un dispositivo o un aparato, sin que su temperatura en régimen permanente, en condiciones dadas, sea superior al valor especificado.

corriente eléctrica que pasa a través del cuerpo humano o de un animal cuando este se encuentra en contacto con una o varias partes accesibles de una instalación eléctrica o con equipos eléctricos bajo tensión.

corriente eléctrica que aparece en un conductor de protección, como la corriente de fuga o la corriente eléctrica resultante de un defecto de aislamiento.

valor específico de la corriente eléctrica que está previsto para provocar el funcionamiento del dispositivo de protección en un tiempo especificado.

corriente eléctrica que circula como consecuencia de un defecto de aislamiento.

suma fasorial de los valores de las corrientes eléctricas en todos los conductores activos, al mismo tiempo, en un punto dado de un circuito eléctrico, en una instalación eléctrica.

corriente eléctrica que, en condiciones normales de funcionamiento, recorre una vía eléctrica no deseada.

corriente eléctrica destinada a ser transportada por un circuito en funcionamiento normal por tiempo ilimitado

corriente eléctrica en un cortocircuito determinado.

corriente eléctrica destinada a ser transportada en un circuito eléctrico en funcionamiento normal.

sobrecorriente que se produce en un circuito eléctrico, que no se debe a la corriente de cortocircuito ni a un defecto de puesta a tierra.

corriente eléctrica de fuga a tierra o en las estructuras metálicas enterradas en el suelo y que resulta de su puesta a tierra, intencionada o no intencionada.

choque eléctrico mortal.

todas las actividades que comprenden los trabajos necesarios para permitir el funcionamiento de la instalación eléctrica. Estas actividades comprenden ámbitos como: maniobra, mando, control y mantenimiento, tanto para un trabajo eléctrico como no eléctrico.

contracciones repetidas y descoordinadas de las fibras musculares individuales.

fibrilación cardíaca limitada a los ventrículos y que provoca una deficiencia circulatoria y, posteriormente, la parada del corazón.

corredor con dimensiones que permiten que las personas circulen libremente en toda su longitud, provisto de soportes para los cables y sus uniones con otros elementos del sistema de tendido eléctrico.

impedancia a una frecuencia dada entre un punto especificado de una red, de una instalación o de un equipo y la tierra de referencia.

examen de una instalación eléctrica utilizando todas las aptitudes para constatar si la elección del equipo eléctrico es correcta y su montaje es adecuado;

conjunto de equipos eléctricos asociados que tienen características coordinadas para cumplir un fin dado.

conjunto de uniones eléctricas y dispositivos que forman parte de la puesta a tierra de una red, de una instalación o de un equipo.

aislamiento de las partes activas peligrosas que garantiza la protección básica

aislamiento realizado mediante la utilización conjunta de un aislamiento básico y de un aislamiento suplementario.

aislamiento de las partes activas peligrosas que garantiza un grado de protección contra los choques eléctricos equivalente al de un aislamiento doble.

aislamiento independiente previsto de forma suplementaria al aislamiento básico, para la protección en caso de defecto.

aplicación de solicitaciones especificadas en una instalación eléctrica mediante las cuales se prueba su funcionalidad.

interrupción automática de una línea conductora mediante el funcionamiento automático de un dispositivo de protección en caso de defecto.

interrupción de corta duración durante el funcionamiento para fines como: conexión, mando, regulación u observación de los equipos eléctricos.

interrupción de corta duración utilizada para acceder a los equipos eléctricos para su mantenimiento.

apertura de un dispositivo de interrupción destinado a interrumpir la alimentación eléctrica de una instalación eléctrica para evitar o reducir un peligro.

véase disyuntor

dispositivo destinado a cerrar o interrumpir la corriente en uno o varios circuitos

interruptor concebido para garantizar también la separación de la instalación o de una parte de esta respecto de la alimentación.

realización de una unión eléctrica entre las partes conductoras para lograr la equipotencialización.

unión de equipotencialización realizada con fines de seguridad.

unión de equipotencialización realizada con fines funcionales distintos de los de seguridad.

realización de una unión eléctrica entre un punto dado de una red, de una instalación eléctrica o de un equipo y una tierra local.

puesta a tierra de uno o varios puntos de una red, de una instalación o de un equipo con fines distintos de los de seguridad.

acción de puesta a tierra de un punto o de varios puntos de una red, de una instalación o de un equipo, con fines de seguridad.

acción de puesta a tierra de uno o varios puntos de una red eléctrica, para garantizar las funciones de puesta a tierra funcional y de puesta a tierra de protección.

cualquier trabajo en el transcurso del cual el trabajador entra deliberadamente en contacto con las partes activas o penetra deliberadamente en la zona de trabajo bajo tensión, ya sea con una parte de su cuerpo, ya sea con herramientas, equipos o dispositivos que manipula.

parte conductora accesible de un equipo, que puede tocarse y que normalmente no se encuentra bajo tensión, pero que puede ponerse bajo tensión a raíz de un defecto del aislamiento básico.

espacio que, en condiciones normales, se caracteriza simultáneamente por las siguientes condiciones: • humedad relativa del aire de máximo 75 %, a una temperatura del aire comprendida entre 15 °C y 30 °C; • suelo (emplazamiento) aislante. Es sinónimo de lugar de trabajo poco peligroso (o normal).

espacio caracterizado por al menos una de las siguientes condiciones: • humedad relativa del aire superior al 75 % pero como máximo del 97 % a una temperatura del aire superior a 30 °C pero como máximo de 35 °C; • suelo con propiedades conductoras (por ejemplo hormigón, tierra); • parte conductora en unión eléctrica con la tierra que ocupa como máximo el 60 % de la zona de manipulación; • presencia de polvos conductores (por ejemplo limaduras de metal, grafito, etc.); • presencia de fluidos que reducen la impedancia del cuerpo humano. Es sinónimo de lugar de trabajo peligroso.

espacio caracterizado por al menos una de las siguientes condiciones: • humedad relativa del aire superior al 97 % a una temperatura del aire superior a 35 °C; • partes conductoras en unión eléctrica con la tierra que ocupan más del 60 % de la zona de manipulación; • presencia de agentes corrosivos. Es sinónimo de lugar de trabajo muy peligroso.

combinación de todas las acciones técnicas y administrativas, incluidas las acciones de supervisión, con el fin de mantener un elemento en un estado o de devolver un elemento a un estado en el que pueda realizar una función requerida.

elemento que impide un contacto directo fortuito, pero que no previene un contacto directo mediante una acción deliberada.

acción destinada a detener lo más rápidamente posible un funcionamiento que se ha vuelto peligroso.

punto en el que se suministra la energía eléctrica de una instalación eléctrica.

conductor o parte conductora destinada a ser puesta bajo tensión en funcionamiento normal, incluido el conductor neutro (N), pero por convención exceptuando el conductor PEN, el conductor PEM o el conductor PEL.

parte conductora de un equipo, que puede tocarse, y que normalmente no está bajo tensión, pero que puede llegar a estar bajo tensión en caso de un defecto del aislamiento básico.

soporte de cables constituido por una base continua con bordes, pero que no está cubierto con una tapa.

parte de la Tierra en contacto eléctrico con una toma de tierra y cuyo potencial eléctrico no es necesariamente igual a cero.

parte de la Tierra considerada conductora, cuyo potencial eléctrico por convención se considera igual a cero, y que se encuentra fuera de la zona de influencia de cualquier instalación de puesta a tierra.

conductores o partes conductoras que pueden ser tocadas simultáneamente por una persona o un animal.

riesgo de daño corporal debido a una instalación eléctrica.

persona que tiene una formación y una experiencia adecuadas que le permiten prever los riesgos y evitar los peligros que puede producir la energía eléctrica.

persona suficientemente informada, o supervisada por personas cualificadas en el ámbito eléctrico, para ser capaz de prever los riesgos y evitar los peligros que puede provocar la energía eléctrica.

persona que no es ni persona cualificada ni persona instruida.

valor máximo de la corriente eléctrica que pasa a través del cuerpo de una persona, al que esa persona aún puede liberarse por sí misma.

valor mínimo de la corriente eléctrica a través del cuerpo de una persona o de un animal que provoca una sensación específica para esa persona o ese animal.

lona rígida o flexible realizada de material electroaislante, que sirve para cubrir los elementos que están o no bajo tensión y/o las partes adyacentes para prevenir un contacto fortuito.

parte conductora que puede estar incorporada en el suelo o en un medio conductor específico, por ejemplo hormigón o carbón, en contacto con la tierra.

toma de tierra suficientemente alejada de otras tomas de tierra como para que su potencial eléctrico no se vea afectado de forma sensible por las corrientes eléctricas entre la tierra y otras tomas de tierra.

toma de tierra incorporada en el suelo bajo la cimentación de un edificio, o preferentemente, en el hormigón de la cimentación de un edificio, generalmente en forma de bucle.

toma de tierra de una instalación o de un equipo con fines de seguridad.

protección contra los choques eléctricos en ausencia de defecto. La protección básica corresponde a la protección contra los contactos directos.

protección contra los choques eléctricos en condiciones de defecto simple. La protección en caso de defecto corresponde a la protección contra los contactos indirectos.

conjunto de medidas que reducen el riesgo de choque eléctrico

medida de protección adicional a la protección básica y/o a la protección en caso de defecto.

punto común entre dos elementos simétricos de un circuito, cuyos extremos están conectados eléctricamente a los distintos conductores de línea del mismo circuito.

punto común de una red polifásica conectada en estrella o el punto medio puesto a tierra de una red monofásica.

red equipotencial que asegura una conexión de equipotencialidad funcional.

interconexión de las partes conductoras que permite asegurar una conexión de equipotencialidad entre estas partes.

red de equipotencialidad que asegura una conexión de protección.

parte real de la impedancia de puesta a tierra.

parte de una instalación de puesta a tierra que comprende únicamente las tomas de tierra y sus interconexiones.

combinación de la probabilidad de aparición y de la gravedad de la lesión o del posible daño a la salud de una persona expuesta a uno o varios peligros.

red eléctrica cuya tensión no supera el valor de la muy baja tensión: • en condiciones normales y • en condiciones de defecto, exceptuando los defectos de puesta a tierra en otros circuitos eléctricos

red eléctrica cuya tensión no supera el valor de la muy baja tensión: • en condiciones normales y • en condiciones de defecto, incluido el defecto de puesta a tierra en otros circuitos eléctricos

camino conductor accidental o intencionado entre dos o más partes conductoras de tal modo que la diferencia de potencial eléctrico entre estas partes conductoras sea nula o aproximadamente nula.

función destinada a asegurar la puesta fuera de tensión de una instalación eléctrica o de una parte de la misma, separando la instalación eléctrica de cualquier fuente de energía eléctrica con fines de seguridad.

medida de protección en la que las partes activas peligrosas están aisladas de todos los demás circuitos eléctricos, de la tierra local y de cualquier contacto.

separación entre dos circuitos eléctricos por medio de: • un aislamiento doble • un aislamiento básico y una protección eléctrica mediante una pantalla, o • un aislamiento reforzado

separación entre los circuitos eléctricos o entre un circuito eléctrico y la tierra local mediante un aislamiento básico.

aparato de maniobra que satisface, en posición abierto, las prescripciones específicas para la función de separación.

sistema de alimentación eléctrica para el mantenimiento en funcionamiento de los equipos e instalaciones eléctricas importantes: • para la salud y la seguridad de las personas y de los animales domésticos, y/o • para evitar el deterioro del medio ambiente y de otros equipos, si así lo exigen las reglamentaciones nacionales.

conjunto de protección cerrado, de sección circular o no, para conductores aislados, cables y cordones, que permite que estos se instalen y se sustituyan mediante tracción, utilizado en instalaciones eléctricas.

sistema de protección cerrado, provisto de una base y de una tapa desmontable, destinado a la protección completa de los conductores aislados y de los cables y/o a la colocación de otros equipos eléctricos, incluidos los equipos de tratamiento de la información.

conjunto constituido por varios conductores eléctricos aislados, cables o barras colectoras y los elementos que aseguran su fijación y, si es necesario, su protección mecánica.

efecto fisiológico que resulta del paso de una corriente eléctrica a través del cuerpo de una persona o de un animal.

conjunto que comprende distintos tipos de aparamenta asociados con uno o varios circuitos eléctricos de salida, alimentados por uno o varios circuitos de entrada, así como bornes para los conductores neutros y de protección.

tensión entre partes conductoras tocadas simultáneamente por una persona o por un animal.

tensión que aparece entre las partes conductoras simultáneamente accesibles, cuando estas partes conductoras no son tocadas por una persona o un animal.

tensión entre un punto de defecto y la tierra de referencia, como consecuencia de un defecto de aislamiento.

tensión que no supera los límites especificados en el dominio I presentado en SR CEI 60449.

valor nominal de la tensión por el que la instalación eléctrica o una parte de la instalación eléctrica se denomina e identifica.

tensión entre dos puntos de la superficie de la Tierra situados a una distancia de 1 m uno de otro, considerada como la longitud del paso de una persona.

todas las medidas con ayuda de las cuales se comprueba la conformidad de las instalaciones eléctricas con las prescripciones en vigor.

zona accesible únicamente a las personas cualificadas (en el ámbito eléctrico) y a las personas instruidas (en el ámbito eléctrico).

espacio comprendido entre cualquier punto de una superficie donde habitualmente permanecen o circulan personas y el límite que una persona puede alcanzar con la mano, en todas las direcciones, sin medios auxiliares.

lugar (lugares), emplazamiento (emplazamientos) o superficie (superficies) donde se vayan a realizar, se estén realizando o se hayan realizado los trabajos.

espacio alrededor de las piezas en tensión en el que el nivel de aislamiento para la prevención del choque eléctrico no está asegurado cuando se penetra en él sin medidas de protección.

espacio delimitado que rodea la zona de trabajo en tensión.

conexión automática de la reserva;

dispositivo de protección por corriente diferencial residual;

instalación de protección contra el rayo;

red con el punto neutro del transformador aislado de tierra (o a través de una impedancia de valor muy elevado) y las masas conectadas a tierra;

conductor neutro;

protección contra el rayo con dispositivo de cebado;

conductor de protección;

conductor común de protección y neutro;

dispositivo de protección contra sobretensiones y/o de desvío de la corriente de rayo;

sistema de protección contra el rayo;

muy baja tensión de protección;

muy baja tensión de seguridad;

red con el punto neutro del transformador conectado a tierra y conductor con funciones comunes: de protección y neutro;

red con el punto neutro del transformador conectado a tierra y conductores distintos para las funciones de protección y neutro;

red en la que las funciones del conductor de protección y neutro están combinadas en un único conductor en la primera parte de la red.

red con el punto neutro del transformador conectado a tierra y las masas conectadas a tomas de tierra independientes.