Termini e Condizioni
Ultimo aggiornamento: luglio 2026
1. Accettazione dei termini
Creando un account o utilizzando la piattaforma ElectroSchema, confermi di aver letto, compreso e accettato i presenti Termini e Condizioni, insieme all’Informativa sulla privacy. Se non sei d’accordo con essi, ti preghiamo di non utilizzare il servizio.
2. Definizioni
„ElectroSchema” / „noi” indica la piattaforma electroschema.ro e la persona o l’entità che la gestisce; „Utente” / „tu” — la persona che crea un account; „Servizio” — l’applicazione web di progettazione e gli strumenti connessi; „Abbonamento” e „Crediti/Gettoni” — le modalità di accesso a pagamento; „Contenuto” — i progetti, i piani, i preventivi e gli altri dati che inserisci.
3. Descrizione del servizio
ElectroSchema è un’applicazione web (SaaS) di assistenza alla progettazione di impianti elettrici residenziali, offerta su base di abbonamento o di crediti. Il servizio è uno strumento di lavoro: NON costituisce un servizio di progettazione autorizzato e NON sostituisce l’elettricista autorizzato, la sua formazione professionale o le verifiche previste dalla legge.
4. Idoneità e account
Il servizio è rivolto ai professionisti del settore. Dichiari di avere la capacità legale di concludere il presente contratto. Sei responsabile della riservatezza dei tuoi dati di autenticazione e di tutta l’attività svolta attraverso il tuo account. Non verifichiamo la validità dell’autorizzazione ANRE che dichiari — la responsabilità per essa ti spetta.
5. Prezzi, pagamento e abbonamento
I prezzi e i piani sono indicati nella pagina Prezzi, in lei; le imposte applicabili (compresa l’IVA, ove applicabile) sono indicate prima del pagamento. I pagamenti sono elaborati in modo sicuro da fornitori esterni (Stripe, PayPal). Gli abbonamenti possono rinnovarsi automaticamente al termine del periodo; puoi disattivare il rinnovo in qualsiasi momento dalle impostazioni dell’account, e l’accesso resta attivo fino al termine del periodo già pagato. I crediti/gettoni si utilizzano secondo le regole indicate nell’applicazione.
6. Diritto di recesso (consumatori)
Se sei un consumatore (persona fisica che agisce al di fuori dell’attività commerciale), hai, in linea di principio, il diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni, senza giustificazione (O.U.G. nr. 34/2014). Poiché il servizio viene fornito immediatamente, al momento dell’ordine dai il tuo consenso espresso all’inizio della prestazione durante il periodo di recesso e confermi di prendere atto del fatto che perdi il diritto di recesso una volta che il servizio è stato prestato integralmente (art. 16 lit. a dell’O.U.G. nr. 34/2014). Se receti prima della prestazione integrale, entro i 14 giorni, devi solo il corrispettivo proporzionale del servizio prestato fino al recesso (art. 14 alin. 3). Puoi esercitare il tuo diritto mediante una dichiarazione inequivocabile inviata a gdpr@electroschema.ro; il modulo tipo di recesso è disponibile su richiesta. Per gli utenti professionali (B2B), il diritto legale di recesso non si applica.
7. Rimborsi
Quando il diritto di recesso è applicabile e non è intervenuta l’eccezione di cui sopra, rimborsiamo gli importi entro 14 giorni. I gettoni o i crediti già consumati non vengono rimborsati. La cancellazione del rinnovo di un abbonamento (diversa dal diritto legale di recesso) mantiene l’accesso fino al termine del periodo già pagato, senza rimborso del periodo restante, salvo i casi previsti dalla legge.
8. Utilizzo consentito e anti-frode
È vietato qualsiasi tentativo di accesso non autorizzato ai nostri sistemi, l’utilizzo degli account di altri utenti, la generazione automatica di account, l’elusione delle misure di sicurezza o l’utilizzo del servizio per scopi illeciti. La violazione di queste condizioni comporta la sospensione immediata dell’account e può essere segnalata alle autorità competenti.
9. Proprietà dei contenuti
I progetti creati e i dati inseriti da te restano di tua proprietà; ElectroSchema non rivendica alcun diritto sui tuoi contenuti. Ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile di utilizzo della piattaforma. I diritti di proprietà intellettuale sul software, sul marchio e sul contenuto editoriale di ElectroSchema ci appartengono e non possono essere utilizzati senza il nostro consenso.
10. Servizi di terze parti
Il servizio può integrarsi con servizi di terze parti (ad esempio Google Calendar, i processori di pagamento Stripe e PayPal, il fornitore di intelligenza artificiale). L’utilizzo di queste integrazioni è soggetto anche ai termini e alle politiche dei rispettivi fornitori, oltre ai presenti Termini.
11. Limitazione di responsabilità
ElectroSchema è esclusivamente uno strumento di assistenza alla progettazione e non sostituisce, in alcun modo, l’autorizzazione dell’elettricista, la sua formazione professionale o gli obblighi legali che gli spettano in base alla legislazione in vigore. I progetti generati con l’aiuto della piattaforma restano interamente responsabilità dell’utente che li elabora e li firma. ElectroSchema non è responsabile, nei limiti consentiti dalla legge, per gli errori, le omissioni o le non conformità dei progetti realizzati tramite l’applicazione, per l’esecuzione dei lavori basati su tali progetti, né per i danni materiali o le lesioni derivanti dall’esecuzione o dall’esercizio degli impianti così progettati. L’utente accetta che la verifica finale della conformità con i normativi tecnici in vigore (I7-2011, NTE, ANRE ecc.) gli spetta interamente. Nulla nella presente clausola limita la responsabilità che non può essere esclusa ai sensi di legge — inclusa quella per dolo o colpa grave (art. 1355 Cod civil) e per lesioni personali — né i diritti imperativi dei consumatori.
12. Disponibilità del servizio
Il servizio è offerto „così com’è” e „come disponibile”. Non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori; possiamo effettuare interventi di manutenzione e possiamo modificare, sospendere o interrompere funzioni, adoperandoci ragionevolmente per limitarne l’impatto su di te. La presente clausola non pregiudica la garanzia legale di conformità dei servizi digitali e gli altri diritti imperativi dei consumatori previsti dall’O.U.G. nr. 141/2021 e dalla legislazione in materia di protezione dei consumatori.
13. Protezione dei dati
Il trattamento dei tuoi dati personali avviene in conformità all’Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante dei presenti Termini.
14. Modifica dei termini
Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti termini. Sarai avvisato via email con almeno 15 giorni di anticipo rispetto all’entrata in vigore delle modifiche significative. La continuazione dell’utilizzo del servizio dopo tale data costituisce accettazione della nuova versione.
15. Cessazione dell’account
Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento dalle impostazioni. Possiamo sospendere o chiudere un account in caso di violazione dei presenti Termini, di mancato pagamento o su richiesta di un’autorità. Alla cessazione, l’accesso al servizio si interrompe e i dati vengono trattati in conformità all’Informativa sulla privacy.
16. Legge applicabile e risoluzione delle controversie
I presenti termini sono regolati dalla legislazione rumena. Cercheremo di risolvere amichevolmente qualsiasi controversia. Se sei un consumatore, puoi rivolgerti all’Autorità nazionale per la protezione dei consumatori (ANPC, anpc.ro) e ricorrere alla risoluzione alternativa delle controversie (SAL), tramite l’entità competente in seno all’ANPC (O.G. nr. 38/2015). La scelta della legge rumena e dei tribunali della Romania non ti priva, se sei un consumatore residente in un altro Stato dell’Unione Europea, della protezione delle disposizioni imperative del tuo Stato di residenza e del diritto di rivolgerti ai tribunali del tuo domicilio, secondo le norme UE applicabili. In mancanza di una soluzione amichevole, le controversie sono di competenza dei tribunali della Romania.
17. La lingua
I presenti termini sono disponibili in più lingue per tua comodità. In caso di discordanza tra le versioni, prevale la versione in lingua rumena.