Regulamin
Ostatnia aktualizacja: lipiec 2026
1. Akceptacja regulaminu
Tworząc konto lub korzystając z platformy ElectroSchema, potwierdzasz, że przeczytałeś, zrozumiałeś i akceptujesz niniejszy Regulamin wraz z Polityką prywatności. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, prosimy o niekorzystanie z usługi.
2. Definicje
„ElectroSchema” / „my” oznacza platformę electroschema.ro oraz osobę lub podmiot, który ją prowadzi; „Użytkownik” / „Ty” — osoba, która zakłada konto; „Usługa” — aplikacja internetowa do projektowania i powiązane narzędzia; „Abonament” oraz „Kredyty/Żetony” — formy płatnego dostępu; „Treści” — projekty, plany, kosztorysy i pozostałe dane, które wprowadzasz.
3. Opis usługi
ElectroSchema to aplikacja internetowa (SaaS) wspomagająca projektowanie instalacji elektrycznych w budynkach mieszkalnych, oferowana w modelu abonamentowym lub kredytowym. Usługa jest narzędziem pracy: NIE stanowi autoryzowanej usługi projektowej i NIE zastępuje elektryka z uprawnieniami, jego przygotowania zawodowego ani weryfikacji przewidzianych prawem.
4. Warunki dostępu i konto
Usługa jest skierowana do profesjonalistów z branży. Oświadczasz, że masz zdolność prawną do zawarcia niniejszej umowy. Odpowiadasz za zachowanie poufności danych logowania oraz za całą aktywność prowadzoną za pośrednictwem Twojego konta. Nie weryfikujemy ważności uprawnień ANRE, które podajesz — odpowiedzialność za nie spoczywa na Tobie.
5. Ceny, płatność i abonament
Ceny i plany są podane na stronie Cennik, w lejach; obowiązujące opłaty (w tym VAT, jeśli dotyczy) są wskazane przed płatnością. Płatności są przetwarzane w bezpieczny sposób przez zewnętrznych dostawców (Stripe, PayPal). Abonamenty mogą odnawiać się automatycznie na koniec okresu; odnawianie możesz wyłączyć w każdej chwili w ustawieniach konta, a dostęp pozostaje aktywny do końca już opłaconego okresu. Kredyty/żetony wykorzystuje się zgodnie z zasadami wyświetlanymi w aplikacji.
6. Prawo odstąpienia (konsumenci)
Jeśli jesteś konsumentem (osobą fizyczną działającą poza działalnością handlową), przysługuje Ci co do zasady prawo do odstąpienia od umowy w terminie 14 dni, bez podania przyczyny (O.U.G. nr. 34/2014). Ponieważ usługa jest świadczona natychmiast, w chwili składania zamówienia wyrażasz wyraźną zgodę na rozpoczęcie świadczenia w okresie odstąpienia i potwierdzasz, że przyjmujesz do wiadomości, iż tracisz prawo odstąpienia z chwilą pełnego wykonania usługi (art. 16 lit. a din O.U.G. nr. 34/2014). Jeśli odstąpisz przed pełnym wykonaniem, w ciągu owych 14 dni, jesteś zobowiązany jedynie do zapłaty proporcjonalnej wartości usługi wykonanej do momentu odstąpienia (art. 14 alin. 3). Prawo to możesz wykonać poprzez jednoznaczne oświadczenie przesłane na gdpr@electroschema.ro; wzór formularza odstąpienia jest dostępny na żądanie. W przypadku użytkowników profesjonalnych (B2B) ustawowe prawo odstąpienia nie ma zastosowania.
7. Zwroty
Gdy prawo odstąpienia ma zastosowanie i nie zaszedł powyższy wyjątek, zwracamy kwoty w terminie 14 dni. Żetony lub kredyty już wykorzystane nie podlegają zwrotowi. Anulowanie odnowienia abonamentu (odmienne od ustawowego prawa odstąpienia) utrzymuje dostęp do końca już opłaconego okresu, bez zwrotu za pozostały okres, z wyjątkiem przypadków przewidzianych prawem.
8. Dozwolone korzystanie i przeciwdziałanie nadużyciom
Zabroniona jest wszelka próba nieautoryzowanego dostępu do naszych systemów, korzystanie z kont innych użytkowników, automatyczne tworzenie kont, obchodzenie środków bezpieczeństwa lub wykorzystywanie usługi do celów niezgodnych z prawem. Naruszenie tych warunków skutkuje natychmiastowym zawieszeniem konta i może zostać zgłoszone właściwym organom.
9. Własność treści
Utworzone projekty i wprowadzone przez Ciebie dane pozostają Twoją własnością; ElectroSchema nie rości sobie praw do Twoich treści. Udzielamy Ci ograniczonej, niewyłącznej i nieprzenoszalnej licencji na korzystanie z platformy. Prawa własności intelektualnej do oprogramowania, znaku towarowego i treści redakcyjnych ElectroSchema należą do nas i nie mogą być wykorzystywane bez naszej zgody.
10. Usługi podmiotów trzecich
Usługa może integrować się z usługami podmiotów trzecich (na przykład Google Calendar, procesorami płatności Stripe i PayPal, dostawcą sztucznej inteligencji). Korzystanie z tych integracji podlega także warunkom i politykom odpowiednich dostawców, oprócz niniejszego Regulaminu.
11. Ograniczenie odpowiedzialności
ElectroSchema jest wyłącznie narzędziem wspomagającym projektowanie i w żaden sposób nie zastępuje uprawnień elektryka, jego przygotowania zawodowego ani obowiązków prawnych wynikających z obowiązujących przepisów. Projekty utworzone przy użyciu platformy pozostają w całości odpowiedzialnością użytkownika, który je opracowuje i podpisuje. ElectroSchema nie ponosi odpowiedzialności, w granicach dozwolonych prawem, za błędy, pominięcia lub niezgodności w projektach wykonanych za pomocą aplikacji, za realizację prac opartych na tych projektach ani za szkody materialne lub obrażenia wynikające z wykonania lub eksploatacji instalacji zaprojektowanych w ten sposób. Użytkownik akceptuje, że ostateczna weryfikacja zgodności z obowiązującymi normami technicznymi (I7-2011, NTE, ANRE itd.) należy w całości do niego. Żadne z postanowień niniejszej klauzuli nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można wyłączyć zgodnie z prawem — w tym za działanie umyślne lub rażące niedbalstwo (art. 1355 Cod civil) oraz za szkody na osobie — ani bezwzględnie obowiązujących praw konsumentów.
12. Dostępność usługi
Usługa jest oferowana „w stanie, w jakim jest” oraz „w miarę dostępności”. Nie gwarantujemy nieprzerwanego ani wolnego od błędów działania; możemy prowadzić prace konserwacyjne oraz zmieniać, zawieszać lub wyłączać funkcje, dokładając rozsądnych starań, aby ograniczyć wpływ na Ciebie. Niniejsza klauzula nie narusza ustawowej gwarancji zgodności usług cyfrowych ani innych bezwzględnie obowiązujących praw konsumentów przewidzianych w O.U.G. nr. 141/2021 oraz w przepisach o ochronie konsumentów.
13. Ochrona danych
Przetwarzanie Twoich danych osobowych odbywa się zgodnie z Polityką prywatności, która stanowi integralną część niniejszego Regulaminu.
14. Zmiany regulaminu
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszego regulaminu. Zostaniesz powiadomiony e-mailem co najmniej 15 dni przed wejściem w życie istotnych zmian. Dalsze korzystanie z usługi po tej dacie oznacza akceptację nowej wersji.
15. Zamknięcie konta
Możesz zamknąć swoje konto w każdej chwili w ustawieniach. Możemy zawiesić lub zamknąć konto w przypadku naruszenia niniejszego Regulaminu, braku płatności lub na żądanie organu. Z chwilą zakończenia dostęp do usługi zostaje wstrzymany, a dane są traktowane zgodnie z Polityką prywatności.
16. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów
Niniejszy regulamin podlega prawu rumuńskiemu. Będziemy dążyć do polubownego rozwiązania każdego sporu. Jeśli jesteś konsumentem, możesz zwrócić się do rumuńskiego Krajowego Urzędu Ochrony Konsumentów (ANPC, anpc.ro) oraz skorzystać z alternatywnego rozwiązywania sporów (SAL), za pośrednictwem właściwej jednostki w ramach ANPC (O.G. nr. 38/2015). Wybór prawa rumuńskiego i sądów w Rumunii nie pozbawia Cię, jeśli jesteś konsumentem mającym miejsce zamieszkania w innym państwie Unii Europejskiej, ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów Twojego państwa zamieszkania ani prawa do wniesienia sprawy do sądów właściwych dla Twojego miejsca zamieszkania, zgodnie z obowiązującymi normami UE. W razie braku polubownego rozwiązania spory należą do właściwości sądów w Rumunii.
17. Język
Niniejszy regulamin jest dostępny w kilku językach dla Twojej wygody. W razie rozbieżności między wersjami rozstrzygające znaczenie ma wersja w języku rumuńskim.