Zásady ochrany osobných údajov (GDPR)
Posledná aktualizácia: júl 2026 · V súlade s Nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 190/2018
1. Prevádzkovateľ údajov
Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je ElectroSchema, služba dostupná na electroschema.ro. V akejkoľvek záležitosti týkajúcej sa ochrany údajov nás môžete kontaktovať na gdpr@electroschema.ro alebo prostredníctvom stránky Kontakt. Úplné identifikačné údaje subjektu, ktorý službu prevádzkuje (názov, sídlo, identifikačné číslo, poradové číslo v Registrul Comerțului), sú sprístupnené pri jeho registrácii a na fakturačných dokladoch.
2. Kategórie zhromažďovaných údajov
Spracúvame len údaje nevyhnutné na fungovanie služby: • Identifikačné a kontaktné údaje: meno, e-mailová adresa, názov firmy (voliteľné), číslo osvedčenia ANRE (voliteľné, deklarované vami). • Autentifikačné údaje: heslo (uchovávané výlučne vo forme hashu, nikdy nie v čitateľnej podobe) alebo, ak sa prihlasujete cez Google, identifikátor účtu a ním vydané tokeny. • Obsah aplikácie: projekty, plány, rozpočty, klienti a rezervácie, ktoré vytvárate. • Fakturačné a platobné údaje: spracúvané priamo poskytovateľmi platieb (Stripe, PayPal) — úplné číslo karty neuchovávame. • Údaje z Google Calendar: ak si prepojíte účet Google (pozri časť 3). • Obsah odoslaný funkciám umelej inteligencie na vašu žiadosť (pozri časť 4). • Technické údaje a údaje o používaní: IP adresa, typ prehliadača, prístupové záznamy a súbory cookie, na účely bezpečnosti a fungovania. Pri údajoch vašich klientov, ktoré zadávate do aplikácie (meno, kontakt), koná ElectroSchema ako sprostredkovateľ a vy ste prevádzkovateľom týchto údajov (art. 28 GDPR); zmluva o spracúvaní údajov (DPA) je dostupná na požiadanie.
3. Údaje z Google (Obmedzené používanie)
Ak sa rozhodnete prepojiť Google Calendar, aplikácia požiada o povolenie na zobrazovanie a úpravu udalostí (scope calendar.events) na synchronizáciu vašich rezervácií. Bezpečne uchovávame prístupové a obnovovacie tokeny vydané spoločnosťou Google, ktoré sa používajú na čítanie, vytváranie, aktualizáciu a mazanie udalostí vo vašom kalendári na vašu žiadosť. Používanie a prenos informácií získaných z rozhraní API Google spoločnosťou ElectroSchema je v súlade so Zásadami používania údajov používateľov služieb Google API vrátane požiadaviek na Obmedzené používanie (Limited Use): tieto údaje používame výlučne na to, aby sme vám poskytli funkciu kalendára, NEpredávame ich, NEpoužívame ich na reklamu a NEsprístupňujeme ich iným osobám s výnimkou prípadov nevyhnutne potrebných na poskytovanie služby alebo vyžadovaných zákonom. Údaje z Google Calendar sa NEodovzdávajú poskytovateľovi umelej inteligencie a NEpoužívajú sa na trénovanie žiadneho modelu. Prístup môžete kedykoľvek odvolať vo svojom účte Google na myaccount.google.com/permissions; vymazanie účtu ElectroSchema zároveň odstráni uložené tokeny.
4. Účely spracúvania
Údaje používame na: poskytovanie a údržbu služby; vytvorenie a správu účtu; spracovanie platieb a vystavovanie faktúr; synchronizáciu rezervácií s Google Calendar (ak ju aktivujete); funkcie umelej inteligencie (chatovací asistent, rozpoznávanie plánov z obrázkov, projektový agent) — aktivované výlučne na vašu žiadosť, pričom sa príslušný obsah odovzdá poskytovateľovi AI na vygenerovanie odpovede (tento obsah sa nepoužíva na trénovanie modelov poskytovateľa); komunikáciu súvisiacu s účtom a, s vaším súhlasom, notifikácie; bezpečnosť, predchádzanie podvodom a zneužitiam; plnenie zákonných povinností (účtovných, daňových).
5. Právny základ
Spracúvanie sa v závislosti od prípadu zakladá na: • plnení zmluvy — art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR (poskytovanie služby, účet, platby); • vašom súhlase — art. 6 alin. (1) lit. (a) GDPR (voliteľné notifikácie, prepojenie Google Calendar, funkcie AI, nepodstatné súbory cookie) — ktorý môžete kedykoľvek odvolať; • zákonnej povinnosti — art. 6 alin. (1) lit. (c) GDPR (uchovávanie finančno-účtovných dokladov); • oprávnenom záujme — art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR (bezpečnosť platformy, predchádzanie podvodom, zlepšovanie služby). Spracúvanie je v súlade aj so zákonom č. 190/2018.
6. Príjemcovia a sprostredkovatelia
Vaše údaje nepredávame. Sprístupňujeme ich len poskytovateľom, ktorí nám pomáhajú prevádzkovať službu, ako sprostredkovateľom viazaným povinnosťou dôvernosti a bezpečnosti: • Google Ireland Ltd. — autentifikácia a synchronizácia Google Calendar; • Stripe a PayPal — spracovanie platieb; • Anthropic PBC (USA) — funkcie umelej inteligencie (spracúva obsah, ktorý týmto funkciám odošlete); • poskytovateľ e-mailu (SMTP) — odosielanie transakčných správ; • Cloudflare — ochrana proti robotom pri registrácii (Turnstile); • poskytovatelia hostingu a databázy (napr. Vercel, poskytovateľ PostgreSQL). Údaje môžeme sprístupniť aj orgánom verejnej moci, ak to vyžaduje zákon.
7. Prenosy mimo EHP
Niektorí poskytovatelia (napríklad Anthropic, Stripe, PayPal alebo Cloudflare, s infraštruktúrou v Spojených štátoch alebo globálnou) môžu spracúvať údaje mimo Európskeho hospodárskeho priestoru. Tieto prenosy sa uskutočňujú výlučne na základe záruk stanovených GDPR — Štandardných zmluvných doložiek prijatých Európskou komisiou alebo, v príslušných prípadoch, rozhodnutia o primeranosti (napr. EU–U.S. Data Privacy Framework). Kópiu záruk si možno vyžiadať na gdpr@electroschema.ro.
8. Doba uchovávania
Údaje účtu uchovávame počas jeho existencie. Účtovné doklady (napríklad faktúry) sa uchovávajú v súlade so zákonom — 5 rokov podľa zákona o účtovníctve č. 82/1991 (v platnom znení); ročné účtovné závierky sa uchovávajú 10 rokov. Technické záznamy sa uchovávajú obmedzený čas potrebný na bezpečnosť. Tokeny Google sa uchovávajú až do odpojenia alebo vymazania účtu. Po vymazaní účtu údaje vymažeme alebo anonymizujeme v primeranej lehote, s výnimkou tých, ktoré nám zákon ukladá uchovávať.
9. Bezpečnosť údajov
Uplatňujeme primerané technické a organizačné opatrenia: šifrovanie prenosu (HTTPS/TLS), uchovávanie hesiel len vo forme hashu (bcrypt), obmedzený prístup k údajom na základe potreby, bezpečné uchovávanie tokenov a monitorovanie zneužití. Žiadny systém však nie je úplne bezpečný; prosíme, chráňte si svoje prihlasovacie údaje.
10. Vaše práva
Podľa GDPR (art. 15–22) máte právo na: prístup k údajom; opravu; vymazanie (právo na zabudnutie); obmedzenie spracúvania; prenosnosť údajov; namietanie; odvolanie súhlasu (bez vplyvu na predchádzajúce spracúvanie); a na to, aby ste neboli predmetom rozhodnutia založeného výlučne na automatizovanom spracúvaní, ktoré má právne účinky. Účet si môžete vymazať priamo v nastaveniach profilu. V prípade ostatných žiadostí píšte na gdpr@electroschema.ro — odpovedáme najneskôr do 30 dní.
11. Súbory cookie
Používame len súbory cookie a technológie nevyhnutne potrebné na fungovanie: prihlasovaciu reláciu, jazykovú predvoľbu a ochranu proti robotom (Cloudflare Turnstile). Nepoužívame reklamné ani sledovacie (analytické) súbory cookie. Nevyhnutne potrebné súbory cookie si nevyžadujú súhlas; môžete ich kedykoľvek spravovať alebo vymazať v nastaveniach prehliadača. Spracúvanie je v súlade so zákonom č. 506/2004.
12. Automatizované rozhodovanie a umelá inteligencia
Funkcie validácie normy I7 a funkcie umelej inteligencie sú pomocné nástroje: poskytujú vám návrhy a analýzy, ale neprijímajú rozhodnutia s právnymi účinkami voči vám v zmysle art. 22 GDPR. Projektové rozhodnutia a odborná zodpovednosť patria výlučne vám (pozri Podmienky používania).
13. Maloletí
Služba je určená odborníkom a plnoletým osobám. Vedome nezhromažďujeme údaje od maloletých. Ak zistíme, že sme takéto údaje získali, vymažeme ich.
14. Sťažnosti na úrad
Ak sa domnievate, že sú porušované vaše práva, môžete sa obrátiť na Národný úrad pre dohľad nad spracúvaním osobných údajov (ANSPDCP), B-dul General Gheorghe Magheru nr. 28–30, sector 1, București, cod 010336, e-mail anspdcp@dataprotection.ro, web dataprotection.ro.
15. Zmena zásad
Tieto zásady môžeme aktualizovať tak, aby odrážali zmeny služby alebo legislatívy. Dátum poslednej aktualizácie je uvedený vyššie a o podstatných zmenách vás budeme informovať. Pokračovanie v používaní služby po aktualizácii znamená prijatie revidovanej verzie.
16. Jazyk
Tieto zásady sú pre vaše pohodlie dostupné vo viacerých jazykoch. V prípade nezrovnalostí medzi verziami má prednosť verzia v rumunskom jazyku.