Podmienky používania
Posledná aktualizácia: júl 2026
1. Súhlas s podmienkami
Vytvorením účtu alebo používaním platformy ElectroSchema potvrdzujete, že ste si prečítali, porozumeli a súhlasíte s týmito Podmienkami používania spolu so Zásadami ochrany osobných údajov. Ak s nimi nesúhlasíte, službu prosím nepoužívajte.
2. Definície
„ElectroSchema“ / „my“ znamená platformu electroschema.ro a osobu alebo subjekt, ktorý ju prevádzkuje; „Používateľ“ / „vy“ — osoba, ktorá si vytvorí účet; „Služba“ — webová aplikácia na projektovanie a súvisiace nástroje; „Predplatné“ a „Kredity/Žetóny“ — spôsoby plateného prístupu; „Obsah“ — projekty, plány, rozpočty a ostatné údaje, ktoré zadávate.
3. Popis služby
ElectroSchema je webová aplikácia (SaaS) na podporu projektovania elektrických inštalácií v obytných budovách, poskytovaná na základe predplatného alebo kreditov. Služba je pracovný nástroj: NEpredstavuje autorizovanú projektovú službu a NEnahrádza elektrotechnika s osvedčením, jeho odbornú prípravu ani kontroly stanovené zákonom.
4. Spôsobilosť a účet
Služba je určená odborníkom v danej oblasti. Vyhlasujete, že máte právnu spôsobilosť uzavrieť túto zmluvu. Zodpovedáte za zachovanie dôvernosti prihlasovacích údajov a za všetku aktivitu vykonanú prostredníctvom vášho účtu. Neoverujeme platnosť osvedčenia ANRE, ktoré deklarujete — zodpovednosť zaň nesiete vy.
5. Ceny, platba a predplatné
Ceny a plány sú zobrazené na stránke Ceny, v rumunských lei; príslušné dane (vrátane DPH, kde je to relevantné) sú uvedené pred platbou. Platby sú bezpečne spracúvané externými poskytovateľmi (Stripe, PayPal). Predplatné sa môže na konci obdobia automaticky obnoviť; obnovovanie môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach účtu, pričom prístup zostáva aktívny až do konca už zaplateného obdobia. Kredity/žetóny sa používajú podľa pravidiel zobrazených v aplikácii.
6. Právo na odstúpenie (spotrebitelia)
Ak ste spotrebiteľ (fyzická osoba konajúca mimo obchodnej činnosti), máte v zásade právo odstúpiť od zmluvy do 14 dní bez uvedenia dôvodu (O.U.G. nr. 34/2014). Keďže služba sa poskytuje okamžite, pri zadaní objednávky udeľujete výslovný súhlas so začatím poskytovania počas lehoty na odstúpenie a potvrdzujete, že beriete na vedomie, že strácate právo na odstúpenie, keď bola služba poskytnutá v plnom rozsahu (art. 16 lit. a z O.U.G. nr. 34/2014). Ak odstúpite pred úplným poskytnutím, v rámci uvedených 14 dní, ste povinní uhradiť len pomernú hodnotu služby poskytnutej do odstúpenia (art. 14 alin. 3). Svoje právo môžete uplatniť jednoznačným vyhlásením zaslaným na gdpr@electroschema.ro; vzorový formulár na odstúpenie je dostupný na požiadanie. Pre profesionálnych používateľov (B2B) sa zákonné právo na odstúpenie neuplatňuje.
7. Vrátenie platieb
Ak sa právo na odstúpenie uplatňuje a nenastala vyššie uvedená výnimka, sumy vrátime do 14 dní. Už spotrebované žetóny alebo kredity sa nevracajú. Zrušenie obnovenia predplatného (odlišné od zákonného práva na odstúpenie) zachováva prístup až do konca už zaplateného obdobia, bez vrátenia platby za zostávajúce obdobie, s výnimkou prípadov stanovených zákonom.
8. Prípustné používanie a ochrana pred podvodmi
Zakázaný je akýkoľvek pokus o neoprávnený prístup k našim systémom, používanie účtov iných používateľov, automatizované vytváranie účtov, obchádzanie bezpečnostných opatrení alebo používanie služby na nezákonné účely. Porušenie týchto podmienok má za následok okamžité pozastavenie účtu a môže byť nahlásené príslušným orgánom.
9. Vlastníctvo obsahu
Vytvorené projekty a údaje, ktoré zadáte, zostávajú vaším vlastníctvom; ElectroSchema si nenárokuje žiadne práva na váš obsah. Udeľujeme vám obmedzenú, nevýhradnú a neprenosnú licenciu na používanie platformy. Práva duševného vlastníctva k softvéru, ochrannej známke a redakčnému obsahu ElectroSchema patria nám a nemožno ich používať bez nášho súhlasu.
10. Služby tretích strán
Služba sa môže integrovať so službami tretích strán (napríklad Google Calendar, platobní spracovatelia Stripe a PayPal, poskytovateľ umelej inteligencie). Používanie týchto integrácií podlieha okrem týchto Podmienok aj podmienkam a zásadám príslušných poskytovateľov.
11. Obmedzenie zodpovednosti
ElectroSchema je výlučne pomocný nástroj pri projektovaní a v žiadnom prípade nenahrádza osvedčenie elektrotechnika, jeho odbornú prípravu ani zákonné povinnosti, ktoré mu vyplývajú z platnej legislatívy. Projekty vytvorené pomocou platformy zostávajú v plnom rozsahu zodpovednosťou používateľa, ktorý ich vypracúva a podpisuje. ElectroSchema nezodpovedá, v rozsahu povolenom zákonom, za chyby, opomenutia alebo nezhody v projektoch vytvorených prostredníctvom aplikácie, za realizáciu prác na základe týchto projektov ani za materiálne škody či ujmy na zdraví vyplývajúce z realizácie alebo prevádzky takto navrhnutých inštalácií. Používateľ akceptuje, že konečné overenie súladu s platnými technickými normami (I7-2011, NTE, ANRE atď.) je v plnom rozsahu jeho povinnosťou. Nič v tomto ustanovení neobmedzuje zodpovednosť, ktorú nemožno vylúčiť podľa zákona — vrátane úmyslu alebo hrubej nedbanlivosti (art. 1355 Cod civil) a ujmy na zdraví — ani imperatívne práva spotrebiteľov.
12. Dostupnosť služby
Služba sa poskytuje „tak, ako je“ a „ako je dostupná“. Nezaručujeme neprerušovanú ani bezchybnú prevádzku; môžeme vykonávať údržbu a môžeme meniť, pozastaviť alebo prerušiť funkcie, pričom vynakladáme primerané úsilie na obmedzenie vplyvu na vás. Toto ustanovenie nemá vplyv na zákonnú záruku súladu digitálnych služieb ani na ostatné imperatívne práva spotrebiteľov stanovené O.U.G. nr. 141/2021 a legislatívou o ochrane spotrebiteľa.
13. Ochrana údajov
Spracúvanie vašich osobných údajov sa uskutočňuje v súlade so Zásadami ochrany osobných údajov, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou týchto Podmienok.
14. Zmena podmienok
Vyhradzujeme si právo tieto podmienky zmeniť. O podstatných zmenách vás budeme informovať e-mailom najmenej 15 dní pred nadobudnutím ich účinnosti. Pokračovanie v používaní služby po tomto dátume znamená prijatie novej verzie.
15. Ukončenie účtu
Účet môžete kedykoľvek zatvoriť v nastaveniach. Účet môžeme pozastaviť alebo zatvoriť v prípade porušenia týchto Podmienok, neplatenia alebo na žiadosť orgánu verejnej moci. Pri ukončení sa prístup k službe zastaví a s údajmi sa nakladá v súlade so Zásadami ochrany osobných údajov.
16. Rozhodné právo a riešenie sporov
Tieto podmienky sa riadia rumunským právom. Akýkoľvek spor sa pokúsime vyriešiť zmierom. Ak ste spotrebiteľ, môžete sa obrátiť na Národný úrad pre ochranu spotrebiteľov (ANPC, anpc.ro) a využiť alternatívne riešenie sporov (SAL) prostredníctvom príslušného subjektu v rámci ANPC (O.G. nr. 38/2015). Voľba rumunského práva a rumunských súdov vás, ak ste spotrebiteľ s bydliskom v inom štáte Európskej únie, nezbavuje ochrany imperatívnych ustanovení štátu vášho bydliska ani práva obrátiť sa na súdy v mieste vášho bydliska podľa platných noriem EÚ. Ak sa nedosiahne zmier, spory patria do právomoci súdov v Rumunsku.
17. Jazyk
Tieto podmienky sú pre vaše pohodlie dostupné vo viacerých jazykoch. V prípade nezrovnalostí medzi verziami má prednosť verzia v rumunskom jazyku.